I have to translate the following sentence into English: Familia nostra amicītiam servōrum nostrōrum cūrā et grātiā semper augēbit et servābit.

So far, this is what I've got: Our family will always increase and save the friendship of our slaves with care and gratitude.

I know bits and pieces of it are DEFINITELY correct, other parts I'm just not so sure of... can someone please make sure that this is correct? I'm pretty certain about it, I just want to make sure.

  1. 👍
  2. 👎
  3. 👁
  1. Thank you for using the Jiskha Homework Help Forum. Latin is not my forté but some words I do know:
    familia = family or household
    nostra = our
    nostrorum = our
    et = and
    gratia = in order to, for the sake of, to; on account of; gratitudwe, favor
    semper = always, ever
    cura = management, administration, care, concern

    Hopefully we will find someone here who knows Latin!

    1. 👍
    2. 👎
  2. I'm 14 years late, but you are correct.

    1. 👍
    2. 👎

Respond to this Question

First Name

Your Response

Similar Questions

  1. algebra

    Let X be a number. Translate the English phrase or sentence into a mathematical expression. Then evaluate the expression for X =8. The expression is ?

  2. math

    Translate the sentence into an inequality. Twice the difference of a number and 4 is at most 21

  3. English

    Need help fixing a run on sentence. I moved to the United States when I was young ut was easy to learn English, my parents were already here, they knew English already.

  4. History

    What was noted Protestant Reformer William Tyndale able to accomplish with the aid of the newly invented printing press? translate and publish the new testament in Yiddish translate and publish the Bible in English translate and

  1. spanish

    How do I translate my spanish Thank you for using the Jiskha Homework Help Forum. First of all you need to determine the vocabulary in the sentence. When you actually post some work here we can help you use the dictionary. The

  2. Algebra

    Translate the sentence into an inequality. Three subtracted from c is less than 15 .

  3. english

    In the website I was able to learn about the English language very well, because in the website there are a lot of menus that english grammar, english vocabulary, english basics, english lesson, english pronunciation, english fun

  4. Spanish

    Translate: Cuantos estudiantes hay en tu clase de espanol Translate:Que necesitopara mi clase de ingles? Thank you for using the Jiskha Homework Help Forum. I do not see that you even made an attempt! You learn much more when you

  1. Spanish

    Can you make sure I did this correctly: Lucas's party is tomorrow. Complete the text below, by choosing and correctly conjugating the correct verb in the box. Verbs: traer, dar,salir,decir,and venir. 1. Lucas y su

  2. math

    2. suppose a point at (2,3) is translated to (7,-1). which rule describes this translation? a) translate right 5, down 4 b) translate left 5, up 4 c) translate right 9, down 2 d) translate left 9, up 2 3. if the point (-5, -8) is

  3. Algebra

    Translate the sentence into an inequality. The product of x and 5 is at least 26 .

  4. English

    Question 21 Select the most effective sentence. Baxter worried about his English exam when he thought about it. Baxter felt a pang of existential anxiety when he comtemplated his English exam. When Baxter thought of his English

You can view more similar questions or ask a new question.