How do you think having ombudsmen would change the U.S. government

Probably not.

Ombudsmen are useful in smaller entities.