Can you provide some examples on the use of shall versus should?

"Shall" is like "must", or sometimes "will" (because you fully intend to do something).

"Should" is like "ought to"