Can an adult male be rescued from a fall by tying a rope to a car's axle?

The injured person can be lifted out, but his or her injuries might be aggravated in the process.

Why tie to the axle? The part that spins? That would make a mess of things as the rope gets wound up.