Why would it be better to titrate a solution rather than just dilute it?

I don't know that either has anything to do with the other. Titrating a sample provides a concn but the solution isn't good for anything after that; dilution is a means of providing a more dilute solution that can be used for reactions.