How can I fix this sentence?
If I knew that the caring journal would be due on September 27, I would try to finish it on the fourth week.
The main problem with this sentence is the verb tense sequence. Here's what it should be:
If I had known the caring journal was due on September 27, I would have finished it during the fourth week.
http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/sequence.htm