Should a manager hire a new person if they are going to cause a diminishing returns?

No.