How would a star regain it's state of equilibrium if the energy generation rate of a star were to become slightly smaller than it's equilibrium?

It would start to collapse due to less power generation. This would result in heating of the core, which would accelerate fusion reactions there. Hence, equilibrium is maintained.