How would you determine when short-term or long-term goals must drive a decision?

All short-term goals should be part of the overall plan to meet long-term goals.