if the government gives $1,000 of food stamps to a poor family, will the family now have $1,000 more food than before?

If they buy food with it, yes.