french

Can someone please proofread my paragraph? I already edited it as much as I could. Thanks!

Notre classe de français vient d'aller au zoo de San Francisco lundi dernier. Je suis arrivée à l'école à sept heures trente-sept. Quand la cloche a sonné, je suis allée à l'avant de l'école avec Chelsea pour attendre le bus. Nous attendons le bus depuis vingt minutes avec les autres étudiants dansla pluie. Finalement, le bus est arrivé, et nous sommes montés le bus. Nous roulons depuis une heure dans le bus. Je suis descendue le bus quand il a arrivé au zoo à dix heures. Ensuite, j'ai vu plus d'animaux! J'ai vu des lions, et des tigres, et des ours, mon dieu! J'ai aimé bien le petit gorille qui s'appelle Hasani! Il est très mignon! J'ai vu aussi un aigle dans les arbres, plus de kangourus, et deux girafes qui s'appellent Sam et Nicolas. J'ai vu un zèbre boit. Le zèbre est mon animale préférée parve que il est beau. Parce que j'ai eu un concert en San Francisco pour assister(?), mon père est venu me chercher du zoo. Les autres étudiants sont sortis à bus, mais mon père a voulu voir le petit gorille. Je suis allée avec mon père pour voir le petit gorille Hasani. J'ai promené avec mon père dans le zoo encore. Mon père et moi sommes sortis le zoo à quatre heures trente. J'ai assité à un concert à huit heures, et je suis arrivée chez moi à onze heures! J'espère que je peux aller au zoo pour une deuxième fois!

  1. 👍 0
  2. 👎 0
  3. 👁 150
asked by amanda
  1. je suis allée à l'avant de l'école = not sure what you are trying to say here.

    dansla pluie. = typo

    quand il a arrivé = quand il est...

    dieu! = caps

    un zèbre boit. = boire (infinitive)

    animale préférée parve que il = animal préferé parce qu'il...

    à San Francisco = you could reword: Parce que j'allais assister à un concert...

    chercher au zoo

    J'ai promené encore

    J'espère que je puisse (have you had the Subjunctive?)

    Then check the 3 verbs: monter à, descendre de, sortir (or partir) de

    Sra (aka Mme)

    1. 👍 0
    2. 👎 0
  2. Notre classe de français est allée au zoo de San Francisco lundi dernier. Je suis arrivée à l'école à sept heures trente-sept. Quand la cloche a sonné, je suis allée devant l'école avec Chelsea pour attendre le bus. Nous avons attendus le bus pendant vingt minutes avec les autres étudiants sous la pluie. Finalement, le bus est arrivé, et nous sommes montés dans le bus(or nous sommes montés dedans). Nous avons roulé pendant une heure en bus. Je suis descendue du bus quand il a arrivé au zoo à dix heures. Ensuite, j'ai vu plein d'animaux! J'ai vu des lions, et des tigres, et des ours, mon dieu! J'ai aimé bien le petit gorille qui s'appelle Hasani! Il est très mignon! J'ai vu aussi un aigle dans les arbres, plus de kangourous, et deux girafes qui s'appellent Sam et Nicolas. J'ai vu un zèbre boire(or qui buvait). Le zèbre est mon animal préféré parce qu'il est beau. Parce que je devais assister à un concert à SF, mon père est venu me chercher au zoo. Les autres étudiants sont partis en bus, mais mon père a voulu voir le petit gorille. Je suis allée avec mon père pour voir le petit gorille Hasani. Je me suis promenée de nouveau dans le zoo avec mon père. Mon père et moi sommes sortis du zoo à quatre heures trente. J'ai assité à un concert à huit heures, et je suis arrivée chez moi à onze heures! J'espère que je pourrais aller au zoo une deuxième fois!

    1. 👍 0
    2. 👎 0
  3. Je suis allée DEVANT l’école
    Nous ATTENDIONS le bus depuis 20 minutes (imparfait)
    On dirait plutôt : « Nous attendions…SOUS la pluie »
    Nous sommes montés DANS le bus
    Nous avons roulé pendant une heure (passé composé pour une action qui est terminée)
    J’ai vu BEAUCOUP d’animaux
    On dirait plutôt « j’ai bien aimé »
    Kangourous

    Parce que j'ai eu un concert en San Francisco pour assister
    COMME JE DEVAIS ASSITER Á UN CONCERT Á SAN FRANCISCO

    ..venu me chercher AU zoo
    Les autres étudiants sont RENTRÉS EN bus

    J'ai promené avec mon père dans le zoo encore
    JE ME SUIS PROMENÉE UN PEU PLUS DANS LE ZOO AVEC MON PÈRE.

    J’espère que je POURRAI
    Après « j’espére que » on emploie plutôt l'indicatif. Parce que l'on sait avec certitude ce
    que l'on espère (= mode du réel), même si on peut douter que ça va se réaliser.

    I do not agree with Mme Sra here! Sorry!

    1. 👍 0
    2. 👎 0
    posted by Frenchy
  4. Why would it be "Je me suis promenée de nouveau dans le zoo avec mon père."? Or is there a big difference with replacing "de nouveau" with "un peu plus"?

    And I'm sorry, but I haven't learned subjunctive or imparfait yet.

    Merci pour vos services

    1. 👍 0
    2. 👎 0
    posted by amanda
  5. You can choose either

    1. 👍 0
    2. 👎 0
    posted by Frenchy

Respond to this Question

First Name

Your Response

Similar Questions

  1. English

    I need intro paragraph proofread and edited please source used for intro paragraph : empire demands discipline, the coordination of all forces and a deeply felt sense of duty and sacrifice: this fact explains many aspects of the

    asked by jake on December 17, 2009
  2. English

    This is a paragraph for my essay about how immagination influenced Macbeth to commit murders I need it edited and proofread plz: Throughout the play Macbeth by William Shakespeare, imagination influenced Macbeth to do evil in

    asked by jake on November 29, 2009
  3. Foreign Languages

    Can someone proofread this spanish paragraph please. here it is in english: 1)

    asked by Kishore on March 28, 2007
  4. English

    i need the body paragraph below edited and proofread please, i am trying to prove that empires are wrong. Some people believe that the building of empire provides a secure natural resource due to taking over territories owned by

    asked by jake on December 17, 2009
  5. english

    Write a paragraph under the title " good words are full of flavor" Sarah, We do not do your homework for you. We will be happy to proofread and make suggstions if you will put your paragraph on the board. suggestion - Think of

    asked by sarah on January 16, 2007
  6. english

    Im in third grade and i don't understand colons.i have to proofread a paragraph and combine them using colons.

    asked by cal on December 8, 2010
  7. Spanish

    Can someone please proofread my Spanish? Thank you. it will not let me post my HW because it says that I have posted a link but I haven't. Thank you for using the Jiskha Homework Help Forum. We'd be glad to proofread it if you can

    asked by JYD on January 18, 2007
  8. Comm155

    Need help changing my passive voice words in my academic paragraph... In comparing paragraphs one and two, the flow and comprehension of paragraph two was much better. In paragraph one the author seemed to just be telling the

    asked by Mama on July 16, 2011
  9. English 11 (Novel Study No country for old men)

    Im doing an essay on the lack of redemption shown in the novel No country for old men. I needs 1000-1200 words and i got about 7 paragraphs these include -Thesis -Body paragraph 1(the corruption of money) -Body paragraph 2(the

    asked by Pengu on December 8, 2009
  10. english

    I think that paragraph 3 is more effective than paragraph 1 because it is structured in a better manner and has better rhythm than paragraph1. It also has better structures sentences than paragraph 1. For example in paragraph 1

    asked by rene on November 18, 2010
  11. English 11 (No country for Old men Novel Study)

    Im doing an essay on the lack of redemption shown in the novel No country for old men. I needs 1000-1200 words and i got about 7 paragraphs these include -Thesis -Body paragraph 1(the corruption of money) -Body paragraph 2(the

    asked by Pengu on December 9, 2009

More Similar Questions