What is the proper grammar for the sentence..the empty lot separated the river from (us,we).

The pronoun "us" is the correct word because it's used as the object.

Because "we" is a subject pronoun, it cannot be used as an object of a preposition.