Is it "works well with others" or "work well with other"?
Whether to use the singular or plural form of the verb depends upon whether the subject is singular or plural.
Ex:
He works well with others.
They work well with others.
In both sentences, others needs to be plural.