Why would it be more difficult to work with chromosomes that are unsained, rather than stained chromosomes, the banding is the result of the stain?

Yes, bands are the result of stains. And, the stains show up against the background material of the cells.