in correspondance to my last post..
i was wondering..
how does one say
"you know me better than that!" in french?
that's wat i meant when i wrote..
Tu dois me savoir mieux que cela!
Hello,
It means " tu me connais mieux que cela "
:)
It's the difference between savoir = to know (a fact), to know how to (+ do something)
and connaître = to be acquainted with (people, places, things)
Sra (aka Mme)
To say "You know me better than that!" in French, you would typically say:
"Tu me connais mieux que ça !"
Here's an explanation of how you can arrive at this translation:
1. Start with the phrase "You know me better than that!"
2. Translate each word individually:
- "You" translates to "Tu" in French.
- "Know" translates to "connaître" in French.
- "Me" translates to "me" in French.
- "Better" translates to "mieux" in French.
- "Than" translates to "que" in French.
- "That" translates to "ça" or "cela" in French.
3. Rearrange the words in the correct order based on French sentence structure: Subject (Tu) + Verb (connaître) + Object (me) + Adverb (mieux) + Conjunction (que) + Pronoun (ça/cela).
4. Make any necessary adjustments for natural-sounding French, such as using "que" instead of "que cela" to simplify the phrase.
5. The final translation is "Tu me connais mieux que ça !"