whats the translation of: "Tum amici Maximiservos laudaverunt et eis pecuniam donaverunt" and "Maximo singuli vale dixerunt" ?
Maximiservos = ???
If "Maximiservos" is supposed to be two words, here's what you have:
Tum = then, at that time
amici = friends (subject of the sentence)
Maximi = possessive form of Maximus
servos = servants (direct object)
laudaverunt = 3rd plural present perfect, meaning they have praised.
Let me know what you think of the rest, and I'll help you.
To find the translation of the sentences you mentioned, we can break them down and analyze each word.
1. "Tum amici Maximiservos laudaverunt et eis pecuniam donaverunt."
- "Tum" means "then."
- "amici" means "friends."
- "Maximiservos" can be divided into two parts: "Maximi," which is a person's name, and "servos," which means "slaves." So, "Maximiservos" translates to "Maximus' slaves."
- "laudaverunt" means "praised."
- "et" means "and."
- "eis" means "to them."
- "pecuniam" means "money."
- "donaverunt" means "gave."
Putting it all together, the translation of the sentence is: "Then the friends praised Maximus' slaves and gave them money."
2. "Maximo singuli vale dixerunt."
- "Maximo" is the dative form of "Maximus," meaning "to Maximus."
- "singuli" means "each."
- "vale" means "goodbye."
- "dixerunt" means "said."
The translation of this sentence is: "Each of them said goodbye to Maximus."
Remember, translating sentences can be complex and depend on the context and grammar rules of the language. It's always helpful to use translation tools or consult language resources to ensure accuracy.