Please make any corrections. I have fixed my mistakes.
Mon arbre de Noel de ma famille est dans mon grand salon et il a des tonnes de cadeaux sous. J'ai contribue à décorer avec ma simple et les frères. Nous avons décoré notre Noel avec différents types de d'ornements, tels que les anges, des bonhommes de neige, les flocons de neige, les etoiles, et and de suite. Mes frères et ma soeur police certaines de leurs propres also ; les ornements que creent are tres brillants et elegants. Nous mettons egalement sur les lumieres de Noel et this guirlande brillante, douce et blanche autour de l'arbre de Noël. La guirlande se distingue vraiment sur notre arbre de Noël ; c'est une bonne a choisi un au-dessus de mettre pour combler les lacunes entre les branches. This week-end, je fais aider un mon pere un d'acheter placer l'etoile grande that nous venons, sur notre arbre de Noël. Je vais egalement acheter une couple de cadeaux pour ma famille et les placer sous l'arbre also. Notre arbre de Noël regarde vraiment jolie. Pour le rendre jolie, mes parents peuvent faire du shopping that semain, une acheter plus de somptuex des ornements. Les ornements that j'aime are des ornements d'instrument; il our redent arbre de Noël musicale. En outre, les lumieres d'arbre de Noël que nous avons musicales. Je souhaisa tout le monde un Joyeux Noël et Bonne Annee.
OR
Mon arbre de Noël de famille est dans ma grande salle de séjour et il a des tonnes de cadeaux sous. J'ai aidé à le décorer avec ma mere et les frères. Nous avons décoré notre Noël avec différents types d'ornements, tels que des anges, des bonhommes de neige, flocons de neige, étoiles, et ainsi de suite. Mes frères et ma soeur en ont fait de leurs propres aussi bien, les ornements qu'ils ont créés sont très brillants et élégants. Nous également avons mis dessus les lumières de Noël et cette guirlande scintillante molle et blanche autour de l'arbre de Noël. La guirlande se tient vraiment dehors sur notre arbre de Noël ; c'est une bonne chose pour la mettre dessus pour combler les lacunes entre les branches. Ce week-end je vais aider mon papa à placer la grande étoile que nous avons juste achetée, sur notre arbre de Noël. Je vais également acheter deux ou trois présents pour ma famille et les placer sous l'arbre aussi bien. Nos regards d'arbre de Noël vraiment assez et pour rendre lui encore plus jolis mes parents peuvent aller faire des emplettes cette semaine, pour acheter plus de fantaisie regardant des ornements. Les ornements que j'aime vraiment sont des ornements d'instrument ; ils font notre musical de regard d'arbre de Noël. En outre, les lumières d'arbre de Noël que nous avons sont les musicales. Bien, j'espère que chacun a Noël merveilleux et une nouvelle année heureuse.
I used my french dictionary and had some help from family members. Please make any corrections SraJMcGin.
sous = dessous
ma simple? = my simple-minded person?
Noel = Noël
types de d'ornements = drop the "de"
What happened? This is not better but worse?
les etoiles, et and = étoiles and drop "and" English interference
police certaines de leurs propres also ; = ???maintiennet l'order dans? drop "again"
que creent are tres = qu'ils créent sont très....élegants
egalement sur les lumieres de Noel = également.....lumières
une bonne a choisi = une bonne choix?...
un au-dessus de mettre pour combler = drop "un" and "de mettre"
This = Ce....
fais aider un mon pere un d'acheter placer l'etoile grande that nous venons, = vais aider mon père à placer l'étoile grande que nous achetons?
regarde vraiment jolie. ? = the tree is looking at something? semble vraiment joli.
egalement = également....drop "also"
jolie, = joli (there is total disagreement with adjectives here
hat semain, une = cette semaine and drop "une" and "des"
that = que / are = sont
il our redent arbre = ils renent l'arbre?
Some of the corrections I made earlier are still wrong = musical.
lumières = sont
souhaisa = souhais
What did you do? Post the wrong one first?
OR??? I looked at the first one, not the second.
Sra (aka Mme)