how do you say these sentences in spanish?
Go straight ahead at 13 for plaza de Allende.
Make a right at Pepe Llanos street for Biblioteca Publica de San Miguel.
And where is YOUR attempt? If you need an online dictionary, just ask. The way you learn is by trying it first yourself. If you don't do that you won't know where the pitfalls are. First of all, choose if you want a familiar (tú) command or a formal (usted comman. These sentences are pretty "straight forward" so I'll be back later after you've had a chance to write something.
Sra
Siga recto en 13 para la plaza de Allende.
a la derecha en la calle de Pepe Llanos de Biblioteca Pública de San Miguel.
are these the correct form
Are you also posting under Kim?
spanish - SraJMcGin, Thursday, November 26, 2009 at 3:47pm
Go straight ahead at 13 for plaza de Allende.
Siga recto (derecho = means straigt ahead and is better in place of "recto) en 13 para (OR "a" = to/toward) la plaza de Allende.
Make a right at Pepe Llanos street for Biblioteca Publica de San Miguel.
(Here you need a verb, such as "Turn to the right" = Doble a la derecha) Make a right at Pepe Llanos street for Biblioteca Publica de San Miguel.
a la derecha en la calle de Pepe Llanos de (a = go toward/to, OR para = for, but not "de") ) Biblioteca Pública de San Miguel.
Nice effort! I used the usted (formal) command because you had done that with "Siga..."
Sra
To translate the given sentences into Spanish, you would say:
1. Go straight ahead at 13 for plaza de Allende.
- In Spanish: Sigue derecho en el número 13 para llegar a la plaza de Allende.
2. Make a right at Pepe Llanos street for Biblioteca Publica de San Miguel.
- In Spanish: Dobla a la derecha en la calle Pepe Llanos para llegar a la Biblioteca Pública de San Miguel.
If you would like to learn how to translate sentences into Spanish yourself, here are some steps you can follow:
Step 1: Identify the keywords in the sentence. In the first sentence, the keywords are "go straight ahead," "13," and "plaza de Allende." In the second sentence, the keywords are "make a right," "Pepe Llanos street," and "Biblioteca Publica de San Miguel."
Step 2: Translate each keyword individually. Use a reliable English-Spanish dictionary or translation tool to find the appropriate translations. For example, "go straight ahead" translates to "sigue derecho," "make a right" translates to "dobla a la derecha," and so on.
Step 3: Put the translated keywords together to form the sentence. Arrange the translated words in the correct order following the syntax rules of the Spanish language. Take note of any necessary prepositions or conjunctions that are required.