my teacher asked... draw a diagram and show 2.6 divided by .4

You do not ordinarily divide numbers by drawing diagrams. You could, however, draw a ruler with decimal divisions and divide the distance from 0 to 2.6 into four equal lengths.