I have difficulties saying "can I go to the washroom", or may I go to the washroom. can someone please tell me how to pronounce it.

Puis-je aller au lavabo.

It's not always easy using English sounds to represent French ones, but I'll try:

Pwee ( rhymes with "me") zuh allay o lah-vah-bow

Sra (aka Mme)