"Some, when they take revenge, are desirous the party should know whence it cometh. This is more generous. For the delight seemth to be not so much in doing the hurt in making the party repent. But base and craft cowrds are like the arrow that flieth in the darl"

Does this quote mean that cowards are those that seek revenge without the other person knowing what its for?

Yes, that's it!