There is mild-to-moderate tenderness on (deep) palpation.

The word deep in this sentence is an adjective correct?

Yes, right.