Insert a parenthesis to make both sides of the expression equal

3*8+6^2-8/2=26

There is no general method to do this other than pure trial and error. So try different positions for the parentheses until it works.