can you tell me how the beta-plus decay process may be understood (i) at the level of individual nucleons and (ii) at the level of quarks, by writing a decay reaction in each case.

If you write the subscripts and superscripts on the elements and products, the subscripts on the left must add to those on the right and the superscripts on the left must add to those on the right.