Can someone please proofread my Spanish paragragh? It's for an exam. In case you think I'm cheating, the teacher told me to write a practice paragraph and get it proofread so I will do better on the exam.
Write a letter to your new pen pal/. Describe yourself (physically and otherwise), your family, your friends and your activities (the things that you must do, and those that you choose to do). Start with a greeting and end with a farewell/. You should have a question at the end for them to answer/.
¡Hola!
Me llamo Danny y tengo catorce años/. Soy de Vernon. Cuando vivo, en la primavera hace sol/. También en el verano es muy caliente/. Pero en el otoño hace fresco/. Por último en el invierno hace frío/.
Soy alto pero no soy grande. También soy inteligente pero no soy organizado/.
En la escuela tengo la clase de historia. Es muy interesante./ También tengo la clase de español/.
En la primavera me gusta llevar una camiseta amarilla y los cortos pantalones blancos a la escuela/. En el verano me gusta llevar las camisetas blancas y los cortos pantalones azules/. En el otoño me gusta llevar un suéter negro a veces porque hace fresco/. Durante el invierno siempre llevo una chaqueta negra y roja porque hace frío/.
Después de la escuela me gusta usar la computadora, mirar la television, montar un bicicleta y jugar al básquetbol/. También tengo que hacer la tarea y estudiar/.
Yo no juega ningún deportes pero me gusta jugar al básquetbol por divertido.
Me gusta comer la pizza/. Es muy rica/. Pero no me gusta comer el sandwich de jamón y queso porque es horrible/. También me gustan beber jugo de naranja y el agua más que los refescos porque son nutritivos/.
En mi familia tengo un hermano mayor y una hermana menor/. Mi hermano tiene quince años y mi hermana tiene ocho años/. También mi hermano es alto pero no es grande. Mi hermana es (annoying). Por ultimo soy más inteligente que mi hermano/.
Me gusta pasar un rato con los amigos. Mi amigo Kyle es atlético y pelo rubio/. Mi otro amigo Ewald es inteligente y pelo rubio/. Kyle es más atlético que mí pero soy tan inteligente como Ewald/.
En el fin de semana voy a pasar un rato con los amigos, jugar al básquetbol y hacer todas mis cosas favoritas/.
Ahora dime de tú. (Would this be considered a question?)
¡Adios!
Is everything alright? If not, what can I change?
Your assistance is greatly appreciated.
Muchas Gracias!
Cuando vivo, = not when I live but where = Donde
Yo no juega = remember to check agreement of verb ending with the subject = juego
por divertido. = even though you are thinking "for fun" try "to have fun" because it's an idiom and much better = para divertirme.
el sandwich = accent = sándwich = the rule is: if it ends in a vowel, the stress is on the next-to-last syllable but if it ends in a consonant, the stress is on the last syllable. You want it on the first, contrary to the natural rule, so you must write an accent mark there
me gustan beber = to drink is pleasing to me = me gusta beber
(annoying) = molesta or molestosa (I happen to like the 2nd one.) If on the exam you can't think of a certain word, try a synonym or another way to say it
Por ultimo = although you put the accent mark on this word in the first paragraph, you need to put it here too = último
y pelo rubio/.= you need a new verb here = y tiene el pelo rubio
y pelo rubio/ = for variation you can also say "y con el pelo rubio."
más atlético que mí = this could come from bad English "than me" when it should be "than I!" = que yo
Ahora dime de tú = you need a prepositional pronoun = de ti.
No, that is NOT a question. A question requires proper punctuation. You could do something as simple as: "Ahora, puede decirme de ti?"
OOPS! Adios = Adiós (same rule of stress)
Larry, all-in-all, you have done quite well and I see you caught many of the corrections. Buena suerte en el examen.
Sra
¡Hola!
Me llamo Danny y tengo catorce años/. Soy de Vernon. Cuando vivo, en la primavera hace sol/ También en el verano es muy caliente/. Pero en el otoño hace fresco/ Por último en el invierno hace frío/.
Soy alto pero no soy grande. También soy inteligente pero no soy organizado/.
En la escuela tengo la clase de historia. Es muy interesante./ También tengo la clase de español/.
En la primavera me gusta llevar una camiseta amarilla y los cortos pantalones blancos a la escuela/. En el verano me gusta llevar las camisetas blancas y los cortos pantalones azules/. En el otoño me gusta llevar un suéter negro a veces porque hace fresco/. Durante el invierno siempre llevo una chaqueta negra y roja porque hace frío/.
Después de la escuela me gusta usar la computadora, mirar la televisión, montar una bicicleta y jugar al básquetbol/. También tengo que hacer la tarea y estudiar/.
No juego ningún deporte, pero me gusta jugar al básquetbol por diversión.
Me gusta comer pizza/. Es muy rica/. Pero no me gusta comer el sandwich de jamón y queso porque es horrible/. También me gusta beber jugo de naranja y agua más que refrescos porque son nutritivos/.
En mi familia tengo un hermano mayor y una hermana menor/. Mi hermano tiene quince años y mi hermana tiene ocho años/. También mi hermano es alto pero no es grande. Mi hermana es (annoying). Por último, soy más inteligente que mi hermano/.
Me gusta pasar un rato con los amigos. Mi amigo Kyle es atlético y tiene el pelo rubio/. Mi otro amigo Ewald es inteligente y tiene el pelo rubio/. Kyle es más atlético que yo, pero soy tan inteligente como Ewald/.
En el fin de semana voy a pasar un rato con los amigos, jugar al básquetbol y hacer todas mis cosas favoritas/.
Ahora dime sobre ti. (This is a question.)
¡Adiós!
Your paragraph looks great overall! Here are a few suggestions:
1. When describing the seasons, instead of saying "Cuando vivo" (When I live), you can simply use "En" (In) before each season.
2. Instead of saying "No juego ningún deportes" (I don't play any sports), you should say "No juego deportes" (I don't play sports).
3. Instead of saying "Por último soy más inteligente que mi hermano" (Lastly, I am smarter than my brother), you can say "Finalmente, soy más inteligente que mi hermano" (Finally, I am smarter than my brother).
4. Instead of saying "Ahora dime de tú" (Now tell me about yourself), you can say "Ahora cuéntame sobre ti" (Now tell me about yourself).
Overall, your paragraph is well-written and conveys the necessary information. ¡Buena suerte en tu examen! (Good luck on your exam!)