1. I send a message with my cell phone.

2. I send a message on my cell phone.
(Which one is correct?)

Both are correct. The second one is probably most often used.