Please help me translate this short letter.
Dear Juan,
If you do not want your girlfriend to leave, you need to listen to me carefully. You were wrong. In a relationship, no matter the situation, the guy is always wrong. Be a man and tell her you made a mistake. I am sure she would appreciate an honest answer rather than excuses. You need to tell her and really happened and hopefully she will forgive you.
In addition to saying how sorry you are, you also need to do something special for her to show her your love. Since you still owe her a date, you should take her to her favorite restaurant for dinner. I recommend you also buy her a bouquet of roses and a box of chocolate. Above all, make her feel special and show her how much you care for her. Your girlfriend just wants to know that you love her and wants to spend some time with you. If you love her, you will take her on this date and enjoy a nice night together.
I wish you the best of luck.
So far I have: Si usted no desea que su novia salga, usted necesita escucharme con cuidado.
Translate to spanish please.
assistance needed
Please type your subject in the School Subject box. Any other words are likely to delay responses from a teacher who knows that subject well.
Indeed; Please help.
Sorry about the Subject
This is a bit confusing! Are you Robert or Roberta? Let's see what you can do first, please.
Sra
To translate the rest of the letter, you can follow these steps:
1. Identify the key phrases or sentences that need to be translated.
- "You were wrong." = "Estuviste equivocado/a."
- "Be a man and tell her you made a mistake." = "Sé un hombre y dile que cometiste un error."
- "You need to tell her and really happened." = "Necesitas decirle lo que realmente pasó."
- "she will forgive you." = "ella te perdonará."
- "you also need to do something special for her" = "también necesitas hacer algo especial para ella."
- "take her to her favorite restaurant for dinner." = "llévala a su restaurante favorito a cenar."
- "buy her a bouquet of roses and a box of chocolate." = "cómprale un ramo de rosas y una caja de chocolates."
- "make her feel special and show her how much you care for her." = "hazla sentir especial y muéstrale cuánto te importa."
- "Your girlfriend just wants to know that you love her" = "tu novia solo quiere saber que la amas."
- "If you love her, you will take her on this date and enjoy a nice night together." = "Si la amas, la llevarás a esta cita y disfrutarán una buena noche juntos."
- "I wish you the best of luck." = "Te deseo lo mejor de suerte."
2. Translate the phrases/sentences into Spanish:
- "Estuviste equivocado/a."
- "Sé un hombre y dile que cometiste un error."
- "Necesitas decirle lo que realmente pasó."
- "ella te perdonará."
- "también necesitas hacer algo especial para ella."
- "llévala a su restaurante favorito a cenar."
- "cómprale un ramo de rosas y una caja de chocolates."
- "hazla sentir especial y muéstrale cuánto te importa."
- "tu novia solo quiere saber que la amas."
- "Si la amas, la llevarás a esta cita y disfrutarán una buena noche juntos."
- "Te deseo lo mejor de suerte."
3. Combine the translated phrases/sentences into the letter:
"Estimado Juan,
Si no quieres que tu novia se vaya, necesitas escucharme cuidadosamente. Estuviste equivocado/a. En una relación, sin importar la situación, el chico siempre está equivocado. Sé un hombre y dile que cometiste un error. Estoy seguro/a de que ella apreciaría una respuesta honesta en lugar de excusas. Necesitas decirle lo que realmente pasó y esperemos que ella te perdone.
Además de decir lo arrepentido/a que estás, también necesitas hacer algo especial para ella para mostrarle tu amor. Puesto que todavía le debes una cita, deberías llevarla a su restaurante favorito a cenar. También te recomendaría comprarle un ramo de rosas y una caja de chocolates. Sobre todo, hazla sentir especial y muéstrale cuánto te importa. Tu novia solo quiere saber que la amas y quiere pasar tiempo contigo. Si la amas, la llevarás a esta cita y disfrutarán una buena noche juntos.
Te deseo lo mejor de suerte."
And that's the translation of the whole letter in Spanish!