This is a title of several kinds of activities or subjects. Should we call the title "subject choice" or "subject selection"? Do we have to capitalize the expression?
Either one would work, but the second one is a bit more formal, I think.
Yes, I would capitalize the expression.