How do you simplify the formula (v^2sinxcosx)/2g?

not much to do here.

the only thing would be to change the sincosx to (1/2)sin (2x)
so you could have:
v^2 sin(2x)/(4g), but I don't see that as any more "simplified"