in obama's speech ...the market can spin out of control...is this personifiation

I don't think so. It looks like a metaphor to me, and does no involve any person.