Is there a shorcut for solving this equation: 2^4 * 9 = 4^2 * y?

not unless you consider actually evaluating the expressions.

16*9 = 16*y
clearly, y=9