Is a phosphate group such as PO4 considered different than a phosphorous atom?

Yes, because a phosphorous atom would not have the oxygen?

by all means