French

Someone please correct this.

Ma soeur et je toujours ai se ressemblent comme deux gouttes d'eau. Tout le monde nous avons rencontré avons pensé nous étions des jumeaux. Elle est une année plus vieille que me. Nous avions des cheveux sombres et yeux grands et sombres. Cependant, j'étais plus grand qu'elle. Ma mère nous habillerait dans les équipements pareils. Quand j'étais sept nous avons échangé des salles de classe pour un jour. Ma soeur a fait semblant de m'être et j'ai fait semblant de l'être. Nous avons géré pour rester dans chaque salles de classe d'autres pour la moitié le jour jusqu'à ce que mon enseignant a reconnu que je manquais.

Souvent je n'ai pas aimé ma soeur parce qu'elle obtiendrait l'attention et la louange que j'ai mérité. Quand j'ai tourné huit beaucoup de gens l'ont souhaitée accidentellement ‹ Joyeux Anniversaire. › Nous avons célébré aussi notre Eucharistie et notre Conformation en même temps. Nous devions partager beaucoup de jouets et une pièce.

Je suis très heureux ma soeur et je non plus long paraît identique.

Thank you for using the Jiskha Homework Help Forum. Since you learn best by learning what type of mistake you made and correcting it yourself, please look below your paragraph for the Proofreading Symbols. Then, reread your essay, looking for (anything within parentheses) in order to make the corrections. After you have done the best you can, feel free to repost for final proofreading:



Ma soeur et je (** + moi) toujours (** because adverb usually goes after the verb) ai(**) se (**) ressemblent(** + nous nous ressemblons) comme (** = not necessary) deux gouttes d'eau. Tout le monde nous avons (** = everyone IS the subject = a) rencontré (STOP! You have a triple run-on sentence here! N/C Sorry but I can not decide what you are trying to say. Sometimes if you don't supply the English, we will have no idea what to do.) avons pensé nous étions des jumeaux. (Delete the preceding French. You probably want to say " Everyone thinks we are twins? Tout le monde croit que nous sommes des jumelles. IF you are both girls = jumelles. If one of you is a boy = jumeaux) Elle est une année plus vieille (voc = ** + âgée) que me.(** + moi.) Nous avions (tense = we used to have? I'm sure we still have = avons) des (only some? ** + les) cheveux sombres (voc = ** + foncés) et (+ les) yeux grands et sombres.(HOW TO USE A DICTIONARY = see NOTE below.) Cependant, j'étais plus grand (adj = if you are female = grande) qu'elle. Ma mère nous habillerait dans les équipements (** = voc + vêtements) pareils. Quand j'étais (** = age is said with "avoir" = j'avais) sept nous avons échangé des salles de classe pour un jour. Ma soeur a fait semblant de m'être (d'être moi) et j'ai fait semblant de l'être. (d'être elle) Nous avons géré (N/C = SIMPLIFY always what you are trying to say. Trying it first in English and then trying to translate literally never works) pour rester dans chaque salles (nom = chaque is singular so salle must be also) de classe d'autres (nom) pour la moitié le (** + du) jour jusqu'à ce que mon enseignant (N/C = teacher? prof) a reconnu que je manquais.

Souvent je n'ai pas aimé ma soeur parce qu'elle obtiendrait l'attention et la louange que j'ai mérité. Quand j'ai tourné (** + j'avais) huit beaucoup de gens l'ont souhaitée accidentellement ‹ Joyeux Anniversaire. › Nous avons célébré aussi notre Eucharistie et notre Conformation en même temps. Nous devions partager beaucoup de jouets et une pièce.

Je suis très heureux (gen = heureuse + de) ma soeur et je non plus long paraît identique. (UF! et je ne parais plus longtemps identique)

Proofreading Symbols:
Barème de correction:

ort = orthographe (spelling)
gen = genre (gender)
con = concordance (agreement of subject/verb or subject/adjective or adj/noun)
inf = infinitif (infinitive required)
nom = nombre (singular/plural problem)
prép = préposition (preposition required = à, de, en, etc.)
t = temps de verbe (verb tense)
subj.=subjonctif (subjunctive needed)
v = mauvais verbe (wrong verb)
p = ponctuation (punctuation correction needed)
voc = vocabulaire (wrong vocabulary choice)
imp.= imparfait (imperfect needed)
p/c .= passé composé needed
n/s = aucun sens (not clear what you are trying to say)
/\ = il manque un mot (Missing a word)
/\ /\ /\ = il manque 3 mots (etc.) (Missing 3 words, etc.)
M/m = changer du haut de casse/bas (Change to upper or lower case)
INT = intervertir l'ordre des mots (Change word order)
Esp. = espace (Open a space)
Sesp. = sans espace (Close up the space)
SA = sans accent (Take off accent)
NP = nouveau paragraphe (New paragraph)
EM = enlever mot (Take out/omit word)
CP = changer la position (Change position)
AA = ajouter un accent (Add an accent)
GR = faute de grammaire (Grammatical error) (Specify)
** = effacer (delete) / retirer le mot précédent (Omit the preceding word)
MD = mal dit (not well said)

NOTE: How to use a dictionary (no short cuts!)

  1. 👍 0
  2. 👎 0
  3. 👁 77

Respond to this Question

First Name

Your Response

Similar Questions

  1. french

    what means "clair comme de l'eau de roche???"

    asked by Anonymous on December 21, 2007
  2. French

    My homework task is to write an introductory email to my french exchange partener about:yourself, how you get on with your family, what your views on marriage are, a descrition of your best friend(s), what you did yesterday and

    asked by Ellie on October 25, 2011
  3. French

    My homework task is to write an introductory email to my french exchange partener about:yourself, how you get on with your family, what your views on marriage are, a descrition of your best friend(s), what you did yesterday and

    asked by Ellie on October 25, 2011
  4. french

    Is this correct meaning I speak a little french. Je parle francais comme ci comme ca?

    asked by jay on December 9, 2007
  5. FRENCH/Sra JMcGin

    Bonjour! Pourriez-vous me dire, s'il vous plait, quelle de ces phrases et correct? Je veux dire: " it has been two years since we were there" 1) Il y a deux ans que nous y étions 2) Il y a deux ans que nous étions là 3) Il a

    asked by E.G. on April 3, 2011
  6. French

    Disagree with the following statements by writing the opposite of each one. ex. -Il y a quelqu'un dans la voiture. -Il n'y a personne dans la voiture. 1. -Tu manges quelque chose. -Tu ne manges rien. 2.-Ma famille et moi, nous

    asked by Anna on October 13, 2009
  7. FRENCH - repost

    Pourriez-vous me dire, s'il vous plait, quelle de ces phrases est correct? Je voudrais dire: "It has been two years since we were there". 1) Il y a deux ans que nous y étions. 2) Il y a deux ans que nous étions là. 3) Il a

    asked by E.G. on April 3, 2011
  8. French

    Could you please check these also thanks. Directions use with l or d form (de la, de l' des, du, or le, la, les) Isabelle Marquet a une souer, Sophie. Quand les deux soeurs vont au restaurant, Isabelle commande toujours (1)-------

    asked by Lady Gaga fan on March 25, 2009
  9. To MathMate:-)

    1. -Tu manges quelque chose. -Tu ne manges rien. 2.-Ma famille et moi, nous allons souvent en vacances -Ma famille et moi, nous n'allons plus en vacances. 3. -Ta soeur et toi, vous prenez souvent des croissants. -Ta soeur et toi,

    asked by Anna on October 13, 2009
  10. french

    My homework task is to write an introductory email to my french exchange partener about:yourself, how you get on with your family, what your views on marriage are, a descrition of your best friend(s), what you did yesterday and

    asked by Ellie on October 26, 2011

More Similar Questions