1. Don't speak ill of/about others.

2. Don't speak badly of/about others.
3. Don't speak evil of/about others.
-------------------------------------
Are they all grammatical? Can we use both 'of' and 'about'?

All are fine. Yes, you can use either "of" or "about."