Spnaish- Translation

Hi,
I am trying to translate "It is still an everyday struggle to compete in this male dominated world, but there are many women who are defying adversity."

Is this accurate:
Es una problema para hoy a competir en este mundo de hombres, pero hay mujeres quien estan equivocados a adversidad.

Sorry, I am a first year HS Spanish honors student trying to make sense of it all. Thanks for your help.

Thank you for using the Jiskha Homework Help Forum. This is pretty advanced for Spanish first year!

Es todavía una lucha diaria competir en este mundo dominado por los varones pero hay muchas mujeres que desafian la adversidad.

To correct yours: un problema, delete "a" and make quien plural = quienes. "están" must have an accent but "equivocados" is masculine, when it needs to be feminine, and means "mistaken."

When you don't know a vocabulary word and don't have a dictionary, feel free to use a synonym or another expression that you already know (for example "un problema") but here's the "key" to using a dictionary.

1. write the English word you want to know in Spanish
2. look it up and write down ALL the possiblities in Spanish.
3. look up EACH possibility for the primary English meaning and you will find a lot of surprises!
4. select the best word, keeping the "context" or exactly how it is to be used, in mind.

¡buena suerte!

game

  1. 👍 0
  2. 👎 0
  3. 👁 109
asked by Anna
  1. ¡el pozo se acostumbra a él porque encontré que un Web site realmente agradable que allana el terreno de juego… que puedo jugar el amor del nd i de los juegos también que los juega así que deja para ir muchacha… usted quiere conseguirlo encendido entonces deja para conseguirlo encendido!

    1. 👍 0
    2. 👎 0
  2. iCuán fácilmente se puede aprender!

    1. 👍 0
    2. 👎 0

Respond to this Question

First Name

Your Response

Similar Questions

  1. english

    how do you determine the rhythm and meter of a poem? also how do you translate a sonnet into everyday language?

    asked by Jatavion Micheal on November 27, 2007
  2. spell

    To be worryless, could mean life itself. Many people struggle through everyday life - Children, Bills, School, but most importantly money. The world has evolved around money, and i wish that people could be worry free, and didn't

    asked by Walker on April 14, 2008
  3. History

    What was noted Protestant Reformer William Tyndale able to accomplish with the aid of the newly invented printing press? translate and publish the new testament in Yiddish translate and publish the Bible in English translate and

    asked by malia on October 16, 2017
  4. math

    2. suppose a point at (2,3) is translated to (7,-1). which rule describes this translation? a) translate right 5, down 4 b) translate left 5, up 4 c) translate right 9, down 2 d) translate left 9, up 2 3. if the point (-5, -8) is

    asked by running.from.myself on February 27, 2012
  5. French (URGENT)

    Okay, for an assignment, I have to interview my partner in French. So I wrote down the questions I would ask him in English, but I don't know enough French to translate them. Can someone please help me translate these sentences

    asked by Larry on April 22, 2009
  6. Latin

    To translate the sentence, "I will not be the first to fight" is it "Non ero prima pugnare" or is it "non ero primum pugnare"... in other words, do I translate "I" as feminine because I am a girl, or do I translate it as neuter

    asked by Annie on April 7, 2009
  7. Spanish please help

    can you please help me translate the answers 1: What type of exercise do you do in order to live a healthy life? I play sports and walk everyday 2: How do you prepare for school in the morning? (use reflexive verbs) First I take a

    asked by sam on May 5, 2008
  8. english

    Based on the excerpt, what is the contextual meaning of the word jostle? Although, as we walked to the Cova through the tough part of town, walking in the dark, with light and singing coming out of the wine-shops, and sometimes

    asked by marie on March 8, 2017
  9. algebra

    Which steps transform the graph of y=x^2 to y=-2(x-2)^2+2. a) translate 2 units to the left translate down 2 units stretch by factor 2 b)translate 2 units to the right translate up 2 units stretch by the factor 2 c)reflect across

    asked by Lee on October 29, 2012
  10. health

    How often should children and teenagers be physically active? A. For at least 100 minutes each day or almost everyday B. For no less than 20 minutes each day or almost everyday C. For no less than 30 minutes each day or almost

    asked by Anonymous on October 16, 2012

More Similar Questions