1. Watch out for vehicles on the street.

2. Look out for vehicles on the street.
3. Be careful about vehicles on the street.
----------------------------
Are they all the same in meaning? Can we use other prepositions instead of each prepositions in the sentences?

All are fine and can be used interchangeably.