can someone help me edit this?
Bonjour, mon client s'appelle Tiffany. En général, elle est très énergique et très sportive. Elle a aussi une grande collection de certificats et des prix. Pendant son temps libre, Tiffany aime lire, jouer de l'ordinateur et écouter de la musique dans sa chambre. Elle n'aime pas le décor de sa chambre parce qu'il ne reflète pas sa personnalité. Il y a des vêtements partout. Au Suject de sa chambre, ce l'est très désorganisée.
Pour sa nouvelle chambre, elle veut plus d'espace, changer la couleur des murs et de plafond, organiser ses céramiques, certificats et prix.
Premièrement, j'ai choisi nouvelles couleurs pour le plafond et les murs. J'ai choisi bleu pâle pour le plafond et pour les murs. J'ai choisi bleu parce qu'elle veut un effet simple et relaxant dans sa chambre. J'ai aussi ajouté une étagère mignonne côté de la porte pour pouvoir ranger ses céramiques et prix.
Tiffany est très distrait, donc pour son rappel, j'ai ajouté un tableau d'affichage. Ensuite, je l'ai placé sur le lit. Puis j’ai centré le grand lit. J'ai choisi les rideaux mignons et bleus et je les ai placés près du lit parce que le bleu foncé favorise un sommeil profond et paisible. Concernant des certificats, je les ai placés derrière le lit sur le mur.
Tiffany aime des chiens, donc j'ai ajouté une affiche et je l’ai place près de la porte. Elle aime jouer l'ordinateur pendant de longues périodes, donc j'ai ajouté un bureau, avec un ordinateur et une chaise confortable parce qu'elle n'a pas de chaise confortable.
J’ai ajouté un object unique pour Tiffany. C’est une niche bleue. La niche est pour son chien. Je l'ai placé devant le lit.
merci!
Since I'm late feeding my rescue animals, I'll be back later this evening.
Sra (aka Mme)
Please look after for any error corrected (within parentheses.) Happily, there are not many!
une grande collection de certificats et (de) prix.
Au Suject = small letter/spelling = (sujet)....ce l'est = c'est OR celle-ci est
des murs et (du) plafond....It's considered best if each noun has its own adjective = ses céramiques, (ses) certificats et (ses) prix.
j'ai chosi (de = some) nouvelles couleurs
J'ai chosi (un) bleu pâle (OR clair)....J'ai chosi (le) bleu = I chose blue
relaxant = I think (apaisant) is better here
mignonne (à) côté de la porte.....ses céramiques et (ses) prix.
Tiffany est très distrait(e) = feminine adjective
pour son rappel = I happen to like pour (la rappeler,)...
Concernant (OR En ce qui concerne..)
Tiffany aime "des" = some OR (les) chiens = dogs in general
je l'ai (placé) = just the accent grave
Elle aime jouer (de l')ordinateur
Je l'ai placé(e) devant le lit. = the past participle refers to "une niche" doesn't it?
Sra (aka Mme)
wow so many mistakes O_O!
merci beaucoup!
no, no, no! You did NOT make many mistakes! You did well.
Sra (aka Mme)
I have to do a French collection about my playmobile I am 11 years old in grade five. How do I go about it.
Bonjour, voici ma proposition pour éditer votre texte :
Bonjour, ma cliente s'appelle Tiffany. En général, elle est très énergique et sportive. Elle possède également une grande collection de certificats et de prix. Pendant son temps libre, Tiffany aime lire, jouer sur son ordinateur et écouter de la musique dans sa chambre. Cependant, elle n'est pas satisfaite de la décoration de sa chambre, car elle ne reflète pas sa personnalité. Il y a des vêtements partout et la chambre est désorganisée.
Pour sa nouvelle chambre, Tiffany souhaite plus d'espace, voulez changer la couleur des murs et du plafond, ainsi qu'organiser ses céramiques, certificats et prix. Pour commencer, j'ai choisi de nouvelles couleurs pour le plafond et les murs. J'ai opté pour un bleu clair pour le plafond et les murs, car Tiffany souhaite créer un effet simple et relaxant dans sa chambre. J'ai également ajouté une étagère mignonne à côté de la porte pour qu'elle puisse ranger ses céramiques et ses prix.
Étant donné que Tiffany est facilement distraite, j'ai également ajouté un tableau d'affichage que j'ai placé au-dessus du lit, afin de l'aider à se rappeler des choses importantes. J'ai également placé le lit au centre de la chambre pour une meilleure symétrie. Pour les rideaux, j'ai choisi des rideaux mignons et bleus que j'ai placés près du lit, car le bleu foncé favorise un sommeil profond et paisible. Quant aux certificats, je les ai disposé derrière le lit sur le mur.
Comme Tiffany aime les chiens, j'ai ajouté une affiche avec l'image d'un chien et je l'ai placée près de la porte. Étant donné qu'elle aime passer de longues périodes à jouer sur son ordinateur, j'ai ajouté un bureau avec un ordinateur et une chaise confortable, car elle n'en avait pas auparavant.
Enfin, j'ai ajouté un élément unique pour Tiffany : une niche bleue pour son chien. Je l'ai placée devant le lit.
J'espère que ces modifications vous conviennent. N'hésitez pas à me faire part de vos commentaires ou si vous avez besoin de plus d'aide.