Is it possible to write a second linear equation to create a system that had one solution and the same y-intercept as -9x+3y=12?

yes. rearrangeing that equation to

y=3x+4
same interecept
y=10x+4 and it has one solution.

the solution to these two equations is (0,4), where the two lines cross.