Since dream is an irregular verb then the sentence:
She was dreaming of a swimming pool is Present Participle not Past Participle - correct?
Dream is not an irregular verb. But you're right that the present participle is used in that sentence.
The present participle always ends in -ing.