When talking about admiralty jurisdiction and the clean waters act, what is the difference between Navigable waters, adjoining shorelines, and contagious zones

First, it's not contagious, it's contiguous (adjacent). According to the law, there is no difference when it comes to preventing and responding to oil spills.

http://www.epa.gov/oil-spills-prevention-and-preparedness-regulations