Hi! I'm SInclair and I;m just starting to study for my A-level French. i wrote this piece about the beach and I was hoping that you would be able to go through it and pretty much tell me how to make it parfait! Merci!!!!
Une fois, j’étais sur la plage.
Je pourrais voir beaucoup de choses. Les bateau à voiles et les canot à moteur surferaient sur la mer. Les enfants joueraient avec la sable, construire des châteaux de sable avec leurs pelles et leur seaux. Leurs parents s’œiraient dans leurs transats pendant que regardent les enfants. Le phare s’est levé au-dessus tout ; sur sa propre île, les mouettes étaient les seules qui pourraient l’approcher. Elles s’envoleraient au-dessus les vagues, les crabes et les poissons.
Je souviens le marin avec sa rame. Il m’a dit que il a perdu sa barque et il n’avait que sa rame avec lui. Ensemble, nous avons essayé de la trouver. Nous avons cherché de les drapeaux de plage aux filets des bateaux de pêche. Malheureusement, nous ne l’avons pas trouver.
Dans l’eau, il y a beaucoup de maillots de bain en plus des kayaks et les pagaies. Les palmes disparaîtraient au-dessous la mer. Les algues flotteraient au haut de l’eau et restent là .
Je pourrais voir beaucoup de choses sur cette plage.
Salut! Here are some things:
j’étais = is this "j'étais" = I was?
As for accent marks, if you tell me whether you have a MAC, PC, Windows or not, I'll send you the chart on how to make accent marks on your computer.
bateau à = bateaux à
canot à = canots à (when the article is plural (les) the noun must be plural)
surferaient? (sometimes, if you don't provide the English of what you are trying to say, I can't guess)
la sable = le sable pour construire
châteaux = châteaux
s’œiraient = sorry I can't read that! It must be s'assiéraient
pendant que regardent = pendant qu'ils regarderaient (?)
Question = why are you writing this all in the Conditional? If you want to say "they used to..." it would be l'imparfait. Were the directions that you must use the Conditional?
s’est levé = Sorry, I can't read that either! Also, with these weird things like "île," I can't make any sense out of it. étaient ? and l’a = ? s’envoleraient is probably s'envoleraient?
Je souviens le = Je me souviens du
m’a dit = m'a dit?
que il a = qu'il a
n’avait = n'avait?
essayé = essayé
cherché de les = cherché des
pêche. = pêche?
ne l’avons
NOTE: Sorry, it's bad enough for my eyes to scroll up and down constantly, reading this, but it's impossible to read a lot of this!
l’eau, = l'eau ? en plus = extra swim suits?
disparaîtraient = werre disappearing? = disparaissaient (Now I'm quite sure you were to tell this in the past tense = l'imparfait et le passé composé?)
au-dessous = au-dessous de
flotteraient = flottaient (if Imperfect rather than Condtional)
au haut de l’eau et restent là . = at the top of? l'eau et elles restaient là.
Je pourrais = Je pouvais
OK, please learn to do the accent marks properly. I'll not attempt to "guess" at another post looking like this one!
Sra (aka Mme)
Bonjour Sinclair! Je serai ravi de t'aider à améliorer ton texte sur la plage. Voici quelques suggestions pour le rendre plus parfait :
Une fois, j'étais sur la plage.
Je pouvais voir de nombreuses choses. Les bateaux à voiles et les motomarines surfaient sur la mer. Les enfants jouaient avec le sable, construisant des châteaux de sable avec leurs pelles et leurs seaux. Leurs parents s'asseyaient sur leurs transats en les regardant. Le phare se levait au-dessus de tout ; sur sa propre île, seules les mouettes pouvaient l'approcher. Elles volaient au-dessus des vagues, des crabes et des poissons.
Je me souviens du marin avec sa rame. Il m'a dit qu'il avait perdu son bateau et qu'il n'avait qu'une rame avec lui. Ensemble, nous avons essayé de le retrouver. Nous avons vérifié les drapeaux de plage attachés aux filets des bateaux de pêche. Malheureusement, nous ne l'avons pas trouvé.
Dans l'eau, il y avait de nombreux maillots de bain ainsi que des kayaks et des pagaies. Les palmes disparaissaient sous la mer. Les algues flottaient à la surface de l'eau et restaient là.
Je pouvais observer de nombreuses choses sur cette plage.
Voici quelques suggestions pour améliorer ton texte :
1. Utilise le conditionnel plutôt que le conditionnel passé : "Je pourrais voir" au lieu de "Je pourrais avoir vu". Le conditionnel exprime mieux le fait de pouvoir voir quelque chose dans une situation hypothétique.
2. Utilise le présent de l'indicatif pour décrire les actions sur la plage : "Les bateaux à voiles et les motomarines surfent sur la mer", "Les enfants jouent avec le sable", "Les parents s'asseyent sur leurs transats". Cela donne une sensation de présence et rend le texte plus dynamique.
3. Ajoute des détails pour rendre les descriptions plus vivantes : par exemple, décris les mouettes qui volent au-dessus des vagues, des crabes et des poissons, et les algues qui flottent à la surface de l'eau.
4. Utilise les pronoms possessifs pour rendre les phrases plus fluides : "Leur parents s'asseyent sur leurs transats".
5. Utilise l'imparfait à la place du passé simple pour décrire une situation ou des actions habituelles dans le passé : "je me souviens du marin avec sa rame" au lieu de "je me suis souvenu du marin avec sa rame".
J'espère que ces conseils t'aideront à améliorer ton texte. N'hésite pas à demander si tu as d'autres questions ou besoin de plus d'aide ! Bonne chance avec tes études de français !