1. Canada drew/tied the game against England at 1-1.
2. Canada drew/tied the game against England 1-1.
3. Canada drew/tied the game against England at one to one.
4. Canada drew/tied the game against England one to one.
--------------------------
Q1: Can we use all the expressions? Are they all grammatical?
Q2: Is 'against England' an adverbial phrase or an adjective phrase?
Q1 -- I take it using "drew" is normal phrasing in British English. In American English, the verb "tied" would be used.
Q2 -- The prepositional phrase "against England" is right after "game," and therefore is an adjective phrase modifying "game."