Question

how to write 2 20/500 less than the quotient of x + 2 is equal to the sum of 3 6/10 and quadruple x

Answer 1

the quotient of x + 2

is incomplete. You need

the quotient of ... and ...
since division needs a divisor and a dividend.