La Dama del Alba
Questions 6-10
6. ¿Qué misterio existe para la Peregrina en cuanto a Angélica?
What mystery exists for the Pilgrim as for Angelica?
The grandfather tells La Peregrina if she must take someone or something, to take him, his cattle or his crops; but not to empty his home again like when she took Angelica.
La Peregrina was confused and did not know who Angelica was. The grandfather had
become upset because he thought La Peregrina was pretending to not remember
Angelica. Then grandfather shows La Peregrina a photograph of Angelina, but La Peregrina tells the grandfather she does not remember Angelica because she had never seen her before. The grandfather had become worried if La Peregrina did not know Angelica, then where was she?
El abuelo le dice a La Peregrina si tiene que llevar a alguien o algo, para llevarlo,
Su ganado o sus cosechas; Pero no para vaciar su casa de nuevo como cuando se llevó a Angélica.La Peregrina estaba confundida y no sabía quién era Angélica. El abuelo tenía se molesta porque pensaba que La Peregrina fingía no recorder Angélica. A continuación, el abuelo muestra a La Peregrina una fotografía de Angelina, pero La Peregrina le dice al abuelo que no recuerda Angélica porque nunca la había visto antes. El abuelo se había preocupado si La Peregrina no conocía a Angélica, ¿dónde estaba?
7. ¿Qué revela Martín a Adela?
What does Martin reveal to Adela?
First, Martín reveals to Adela that, tomorrow he has made an arrangement to travel to Castile and he had decided to leave because he does not want the people in the town to speak negatively about Adela living in same house as him, because they are not family and also they are not married. As Martín continues he reveals that he is in love with Adela. Finally, Martín also had revealed to Adela that his wife Angelica did not drown in the river 4 years earlier, but instead she left in the middle of the night and ran away with another man. Martín explained that he allowed the family of Angelica and the people of the town to believe that Angelica had drowned in the river instead of telling them the truth, that Angelica ran away.
Primero, Martín le revela a Adela que mañana ha hecho un arreglo para viajar a Castilla y que ha decidido marcharse porque no quiere que la gente de la ciudad hable negativamente de Adela vivienda en la misma casa con él, porque no son familia y también no están casados. Mientras Martín continúa revela que está enamorado de Adela. Finalmente, Martín también le había revelado a Adela que su esposa Angelica no se ahogó en el río 4 años antes, pero en cambio se fue en medio de la noche y huyó con otro hombre. Martín explicó que permitió que la familia de Angélica y el pueblo de la ciudad para creer que Angélica se había ahogado en el río en vez de decirles la
verdad, que Angélica huyó.
8. ¿Qué cuenta la Peregrina a los niños?
What does the Pilgrim tell the children?
La Peregrina tells the children that a true story sometimes sounds like a fairy tale.
La Peregrina tells a story that takes place in a small village. Near the village is a river with a deep whirlpool of dry leaves, and children were not permitted to be near the river. She continues the story explaining that a one day a girl disappeared in the whirlpool. All of the people in the village searched for the girl, but they never found her. One night during a celebration with songs, dancing and bonefires the missing girl reappeared in the river. Doreen tells La Peregrina that the story is strange and she asks when then story happened. La Peregrina tells the children that the story has not happened yet, but it will occur soon and to remember what she has told them.
La Peregrina les dice a los niños que una historia verdadera a veces suena como un cuento de hadas. La Peregrina cuenta una historia que tiene lugar en un pequeño pueblo. Cerca del pueblo hay un río con un torbellino profundo de hojas secas, y no se permitió que los niños estuvieran cerca del río. Ella continúa la historia explicando que un día una niña desapareció en el hidromasaje. Todas las personas de la aldea buscaron a la chica, pero nunca la encontraron. Una noche durante una celebración con canciones, baile y fogata, la niña desaparecida reapareció en el río. Doreen le dice a La Peregrina que la historia es extraña y ella pregunta cuándo ocurrió la historia. La Peregrina les dice a los niños que la historia aún no ha sucedido, pero pronto ocurrirá y recordará lo que les ha dicho.
9. ¿Qué efecto dramático tiene el cuento para el público?
What dramatic effect does the story have for the audience?
The dramatic effect that Act III produced is suspense. The return of La Peregrina, and both the story that she told the children that had not happened yet but was going to happen and the story that Martín told Adela about how Angelica did not die, but instead that she ran away has lead to a suspenseful climax.
El efecto dramático producido por el Acto III es el suspenso. El regreso de La Peregrina, y tanto el cuento que le contó a los niños que no había ocurrido todavía pero iba a suceder y el cuento que Martín le contó a Adela sobre cómo Angélica no murió, sino que en vez de que ella huyó lleva a un suspense clímax.
10. ¿Cómo termina el acto--ha llegado a la culminación?
How does the act end - has it reached its culmination?
Act III ends with La Peregrina telling the children that the story she has told them has not happened yet, but she wants them to remember the story because it will happen soon, and that during the night of the feast of St. John all of the rivers in the world carry a drop of the Jordan River. The end of Act III is suspenseful. The story La Peregrina tells the children has a strong resemblance to the story of Angelica disappearing in the river. But La Peregrina says the story has not happened yet, in conclusion it seems as though the end of Act III has reached its culmination.
El Acto III termina con La Peregrina diciéndole a los niños que el cuento que les ha contado no ha sucedido aún, pero quiere que recuerden el cuento porque sucederá pronto y que durante la noche de la fiesta de San Juan todos los ríos del mundo llevan una gota del río Jordán. El final del Acto III es de suspenso. El cuento que La Peregrina dice a los niños tiene un fuerte parecido con el cuento de Angelica desapareciendo en el río. Pero La Peregrina dice que la historia aún no ha sucedido, en conclusión parece que el final del Acto III ha llegado a su culminación.
6.
El abuelo le dice a La Peregrina si tiene que llevar a alguien o algo, que lo lleve. (imposition of will uses the Subjunctive)
Su ganado o sus cosechas; Pero no para vaciar su casa de nuevo como cuando se llevó a Angélica.La Peregrina estaba confundida y no sabía quién era Angélica. El abuelo se molesta (too many verbs) porque pensaba que La Peregrina fingía no recorder a (personal "a") Angélica. A continuación, el abuelo le (preceding indirect object pronoun) muestra a La Peregrina una fotografía de Angelina, pero La Peregrina le dice al abuelo que no recuerda (a) = (personal "a") Angélica porque nunca la había visto antes. El abuelo se había preocupado si La Peregrina no conocía a Angélica, ¿dónde estaba?
9. El efecto dramático producido por el Acto III es el suspenso. El regreso de La Peregrina, y (too many words) el cuento que le había contado (Pluperfect tense for a prior event) a los niños que no había ocurrido todavía pero iba a suceder y el cuento que Martín le había contado (same reason) a Adela sobre cómo Angélica no murió, sino que ella había huido. Todo eso lleva a un clímax de suspenso. (Too jumbled; simplify)
10. El Acto III termina con La Peregrina diciéndoles (plural) a los niños que el cuento que les ha contado no ha sucedido aún, pero quiere que recuerden el cuento porque sucederá pronto y que durante la noche de la fiesta de San Juan todos los ríos del mundo llevan una gota del río Jordán. El final del Acto III es de suspenso. El cuento que La Peregrina les (preceding indirect object pronoun) dice a los niños tiene una fuerza parecida (noun required here, not adjective) con el cuento de Angélica (accent) desapareciendo en el río. Pero La Peregrina dice que la historia aún no ha sucedido; (run-on sentence) en conclusión parece que el final del Acto III ha llegado a su culminación.
Sra
I'll send this to Sra.
El abuelo le dice a La Peregrina que si tiene que llevar a alguien o algo, que debe llevarlo, etc.
MUST you write it out first in English and then translate to Spanish? This becomes so confusing that it is better to just answer in Spanish. Please do that as I have just spent 9 days in the hospital. I hope this is not too late for you, but I can concentrate best if there is only Spanish.
Sra
To understand the mystery that exists for the Pilgrim regarding Angelica, you can refer to the text of "La Dama del Alba" and read the section where the grandfather discusses Angelica with the Pilgrim. The Pilgrim is confused because she does not know who Angelica is, so the grandfather shows her a photograph. However, the Pilgrim claims to have never seen Angelica before. This creates a mystery as to who Angelica is and where she might be.
To find out what Martin reveals to Adela, you can read the section where Martin confides in Adela. Martin tells Adela that he has made arrangements to leave for Castile because he does not want people to speak negatively about them living together, as they are not married. He also confesses that he is in love with Adela. Furthermore, Martin reveals that his wife, Angelica, did not drown in the river as believed, but instead ran away with another man. Martin explains that he allowed everyone to believe Angelica drowned rather than reveal the truth.
To learn what the Pilgrim tells the children, you can read the section where the Pilgrim shares a story with the children. The Pilgrim tells them a story about a small village and a girl who disappeared in a whirlpool in the river. She then reappears during a celebration. The children find the story strange and ask when it happened, but the Pilgrim tells them that it hasn't happened yet and asks them to remember the story.
To understand the dramatic effect the story has on the audience, you can analyze the reactions of the characters and the events that occur after the story is told. Look for moments of suspense and tension that arise as a result of the story. These moments will show how the story has a dramatic effect on the audience.
To determine if the act has reached its culmination, you can analyze the events that occur at the end of Act III. If there is a sense of resolution or closure, then it has likely reached its culmination. Alternatively, if there are still unresolved conflicts or unanswered questions, then it may indicate that the act has not yet reached its culmination. Read the last section of Act III to see if any conflicts or storylines are resolved, or if new ones are introduced.