1. Only a part of story is true.

2. Only part of the story is true.

3. Dokdo was first recorded as part of Korea in the 500s.
4. Dokdo was first recorded as a part of Korea in the 500s.
(Do we have to use 'a' before 'part'?
Are both okay?)

No.

All of your sentences are correct.