1. I just can't believe it!
2. I simply can't believe it!
3. I exactly can't believe it!
-------------------
Thank you very much for your help.
You said #1 mean #2. Then, what about #3? What is the meaning of #3? What is the difference between #1 and #3?
1 and 2 are correct and mean the same thing, yes.
3 is incorrect -- "exactly" doesn't work in this expression.