if we did this experiment in a refrigerator (4 C) would you expect that the volume of collected gas be greater than or less than the volume of gas you collected today at room temperature?

I don't know what experiment you did but if the pressure of the atomosphere was the same then smaller temperature means smaller volume.