How do you determine the correct value of angular velocity to use when calculating centripetal force?

It depends on what you know. You have to have sufficient information on speed, or time for a revolution, to determine that. your question is really about determining speed and radius.