1. He caught a big fish, but he put it back.

2. He caught a big fish and he put it back.

3. He caught a big fish and put it back.
============
Can we use both 'and' and 'but'? Which one is common?

Both conjunctions are OK, and all three sentences are fine, too.