What does "lay upon sinner his sin" mean?

What does mean to lay upon the sinner his sin

What is the context?

Its from the story of the flood told by Utnapishtm

Thanks. I think that line means to blame the sinner for his sins.

http://www.icr.org/article/noah-flood-gilgamesh/

The phrase "lay upon sinner his sin" seems to be a poetic or metaphorical expression that could have multiple interpretations depending on the context in which it is used. To understand its meaning, we can break it down into its components and examine them individually:

1. "Lay upon": This phrase suggests an act of placing or imposing something onto someone or something else.

2. "Sinner": In a religious or moral context, a sinner refers to an individual who has engaged in wrongdoing or violated religious or moral principles.

3. "His sin": This phrase implies the sins committed by the individual mentioned.

Putting it all together, "lay upon sinner his sin" might imply the idea of assigning or attributing the responsibility, guilt, or consequences of one's own sins to the individual themselves. It could suggest that a person's own choices or actions bring upon them the burden or consequences of their wrongdoing.

However, it is important to note that without the specific context in which this phrase is used, it can be open to various interpretations. It could be advisable to examine the text or lyrics in which this phrase appears in order to gain a clearer understanding of its intended meaning.